Pelmazos para tirar al techo

Kiosko de Corrientes casi Rodriguez Peña.
Despues de dudar unos diez minutos entre las barras de cereal me decido; voy a probar la barra de cereal con coco de Hersheys.
Padre invita.
Hago medio paso y veo que tiene impreso: 30/12/08. HOY.
Le digo al kioskero-mirá que éstas vencen hoy. Y le muestro.
Lee y anuncia-Nono, esa es la de elaboración.
Yo- Pero qué?! Las hicieron y te las trajeron hoy???
Vendedor insiste en que es la fecha de elaboracion.
Padre- pero no puede ser, si hoy es 30
Vendedor- ...
Yo- si sale lo mismo llevo esta de otra marca (y rogué mientras me fijaba la fecha que no tuviera que cambiarla de nuevo)
Y ahi se quedó con una cara de salame-infeliz-puteando-bajito.

A new coward step back

I tried.
I gathered some weak will and typed. No matter how ordinary and mediocre sounded I would bite my lips and send an e-mail asking...
And again, from the isolated marble tower of my stubborn ego, i rejected and laughed at all forms of narration courses.

With the pre-conceived idea that everything has being invented in every form, I again gave up and kept on with my moans cursing what i consider my idiotic surroundings.